综合新闻
-
为进一步提高我省的国际形象，为上海2010世博会创造良好的语言环境做出贡献，杭州市翻译协会和杭州市公共场所中文名称翻译专家委员会共同举办了第三届浙江省公示语外语纠错大赛。人文传播系09级商务英语专业汪连俊同学在彭苑苑老师指导下积极参加比赛，并最终荣获三等奖。
2010年温州职业技术学院暑期社会实践工作以“三进二创一结合”计划为主要内容，为积极响应学院这一号召，人文传播系多次召开党政联席会议以及各教研室主任会议，经过讨论论证，最终英语教研室制定出“以赛促践”的暑期社会实践实施方案，在上学期期末积极发动学生在暑假期间展开公示语汉英翻译纠错暑期社会实践。最终经过个人自荐、班级推荐、系部筛选，人文传播系商务英语专业的9名同学在专业指导老师彭苑苑的带领下，携带较高像素的数码照相机到温州各个公共场所进行公示语汉英翻译纠错拍照取证，主要搜集了路标、机构名称、地名、店名、旅游景点介绍等各类涉及到外语翻译错误及不标准的公示语翻译。并通过整理分析，与专业老师探讨， 最终形成了所推荐的多幅参赛作品。
本次比赛良好成绩的取得归结于人文传播系英语教学课程体系改革与大学生暑期社会实践工作紧密结合。近年来，人文传播系注重课堂教学与社会岗位相结合的课程设计，以提高学生自身素质，尤其以说、写、译技能为重点，突出英语基础与专业和社会的运用。汪莲俊等同学将暑期社会实践与自己所学的英语基础相结合，运用专业知识，服务社会大众，真正做到了暑期社会实践专业化，为将来尽快融入社会打下了良好基础。
据悉，本次比赛设特等奖1名，一等奖2名，二等奖3名，三等奖6名，优秀团队奖5名。来自浙江省各个地区和高校的200多幅作品参加了比赛，经专家严格地初评和复评，最终25幅作品获奖。此次获奖是本学期人文学子继“高教杯”第七届浙江省高职高专实用英语口语大赛获奖之后荣获的又一殊荣，也是该系学生首次在此类比赛中获得的奖项。
