综合新闻
-
实践团队成员
同学们在进行热烈讨论
暑假期间，经过个人自荐、班级推荐、系部筛选，人文传播系商务英语专业的9名同学在专业指导老师彭苑苑的带领下，到温州各个公共场所进行公示语汉英翻译纠错暑期社会实践。
公示语向来被称作“城市的脸孔”，在社会生活中发挥着重要的作用，但是城市公示语汉英翻译的错误比比皆是,大大影响了公示语作用的发挥。7月8日至8月2日，在接近一月的时间内9名同学被分成若干实践小组，每组学生都携带较高像素的数码照相机到各个公共场所进行汉英翻译纠错拍照取证，并通过采集分析，最终形成暑期实践调查报告。
商务英语专业的同学将暑期社会实践与自己所学专业特色相结合，确定实践方向，运用专业知识，服务社会大众，真正做到了暑期社会实践专业化。人文传播系一直以来以提高学生自身素质为重点，结合学生所学专业，突出专业特色，让学生提早介入社会进行实践，为他们将来尽快融入社会打下了良好基础。
据悉，近期将举办第三届浙江省公示语汉英翻译纠错大赛。该比赛旨在为浙江省各个城市及其旅游景点的标识与路牌翻译提供建设性意见,从而为进一步提高我省的良好形象做出贡献。届时经过专业指导老师指导修正过的具有一定深度的理论成果，将有望参加第三届浙江省公示语外语纠错大赛，在这里预祝他们在本次大赛中取得好成绩！
